• USD/KZT
    373
  • EUR/KZT
    437
  • RUB/KZT
    5.5
  • CNY/KZT
    45.6

Почему не исполняется законодательство о дубляже фильмов на казахский язык

Алматы. 5 декабря. Центр информации. Члены Республиканского общественного совета «Мирас» при партии «Nur Otan» обсудили актуальные проблемы отечественного кинематографа, передаёт МИА «Казинформ».
В заседании совета приняли участие руководство уполномоченных госорганов, депутаты, представители творческой интеллигенции, НПО и СМИ. По словам министра культуры и спорта Актоты Раимкуловой, если ранее киноиндустрия регулировалась только несколькими строками в «Законе о культуре», то в начале текущего года был принят закон «О кинематографии». 
Создан Государственный центр поддержки национального кино, который будет финансировать кинопроекты, попадающие под определение «национальный фильм», организовывать их прокат, способствовать повышению квалификации кадров в отрасли, а также заниматься вопросами субсидирования. 
Заслушав доклад министра, участниками совета был озвучен ряд проблемных вопросов, которые по-прежнему остаются без внимания и их решение так и не было отражено в новой редакции закона. Среди них отсутствие качественного дубляжа фильмов на казахский язык, мониторинга киносеансов на государственном языке и охвата зрителей, нехватка профессиональных кадров и др. 
По словам членов правящей партии, дублированные на казахский язык фильмы в кинотеатрах показываются в неудобное для зрителей время. Продолжают поступать тысячи жалоб от людей. 
«Продолжается нарушение прав казахоязычной аудитории. Закон предусматривает отказ в выдаче прокатного разрешения фильма в случае отсутствия профессионального дубляжа, но данная мера сейчас не работает. За время реализации болашаковского проекта «Өзіңнен баста», поддержанного в свое время Елбасы, за счет спонсорских средств на казахский язык нами дублировано уже 33 голливудские кинокартины. Я почти всю свою жизнь прожила в другой стране. В моем детстве не было возможности смотреть фильмы на родном языке. Сегодня же наш фонд «Болашак» создает эту возможность за счет внебюджетных средств для миллионов детей Казахстана. 10 мультфильмов в год на казахском языке, уж наши дети имеют право посмотреть в нормальное время», - заявила представитель «Болашак» Динара Чайжунусова. 
Она добавила, что благодаря проекту, более 100 отечественных актеров сегодня состоят в голосовой базе «Walt Disney Pictures», а казахский язык стал вторым тюркским языком в дубляже после турецкого и 39-м в истории компании «Walt Disney».
Источник: Казинформ

ru В Алматы в местах проведения ночных гонок установлены камеры видеонаблюдения

ru Нацбанк объяснил снижение базовой ставки

ru Задержан подозреваемый в убийстве жителя Тараза

en Global coronavirus deaths exceed 700,000, one person dies every 15

ru В Белоруссии рассказали о попытках шести "цветных революций" за время

ru Больше 11 тысяч ложных приемов врачей выявил ФСМС

ru На турецких курортах резко увеличилось число заражений коронавирусом

ru Дополнительно 360 камер "Сергек" установят в Алматы

ru Поддельные сайты доставки появились в интернете

en Kazatomprom uranium miners set to return to work

ru Стычка мигрантов с российскими полицейскими произошла на границе РФ и

ru С Байконура в Москву вернули три бракованные ракеты "Протон-М"

en Kazakhstan crypto taxes set to charge 15% from crypto miners

ru Казахстан ввел ограничения на границе с Россией из-за вспышки птичьего

kz Бейруттағы жарылыс: Әлем елдері Ливанға көмек беруге дайын

ru Консул Казахстана получил ранения в результате взрыва в Бейруте

ru Прогноз погоды в Казахстане на 5 августа

ru В горной местности Алматы организовано экологическое патрулирование

ru 5-летняя девочка, пропавшая без вести, нашлась живой и невредимой в

en Covid-19 treatment: Gilead Sciences urged to study drug that showed

ru Миссия выполнена: третья миротворческая рота вернулась домой

kz Бигелдинов көшесі мен Алаш тас жолы 10 тамызға дейін жартылай

ru Лукашенко предложил изменить конституцию Белоруссии

ru Осенью в Россию придут три обновленных штамма гриппа

kz Министрлік 42 500 теңгенің нақты қанша адамға аударылғанын айтты

ru Для школьников проведут уроки по киберкультуре и дыхательной гимнастике

ru Люди с противопоказаниями могут не носить маски - Цой

en UAE starts up Arab world's first nuclear plant

kz Halyk Bank Euromoney халықаралық беделді басылымынан марапат алды

ru Где в Казахстане ситуация по коронавирусу остается неблагополучной